L'avachissement du Monde continue ...

AU COURRIER DES LECTEURS DU MONDE

Soucis

Le titre que vous avez donné, dans Le Monde du 20 décembre 2005, à un article sur l'internationalisation de l'université de Corte m'a, au premier abord, paru incompréhensible : " Sur le campus, les étudiants rencontrent des soucis pour communiquer ". Je me demandais quelle coquille (soufis, soussis) rendait ce titre obscur jusqu'à ce que je comprenne que vous aviez succombé à la mode qui veut qu'il n'y ait plus de problèmes ni de difficultés, que ces obstacles objectifs doivent être ramenés au rang de la subjectivité, où ils peuvent être plus facilement gérés, sous forme de... " soucis ".

Alors, il y a un souci, il se pose un souci, on règle un souci, et les problèmes ont disparu. Mais vous allez encore plus loin, car vos " soucis " ne se contentent pas d'exister, ils se " rencontrent ". Vivement qu'on règle ces soucis !

Jean-Jacques Régnier

Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)