jeudi, février 12, 2015

«Un animal de type sanglier»

Pau : un sanglier déboule à l'hôpital avant d'être euthanasié

Dans ce court article, on trouve «un animal de type sanglier». Suis-je le seul à considérer qu'en français, on écrit, plus simplement, «un sanglier» ? Et qu'un sanglier n'est pas «euthanasié», mais «abattu» ou «tué» ?

Pas si anecdotique que cela paraît. Orwell nous a appris l'importance de manipuler le langage.

On apprend aux Français à parler ampoulé, à ne plus appeler un chat un chat. C'est une manière de les rendre impuissants, puisqu'il faut commencer par parler net pour pouvoir agir.

Aucun commentaire: