Affichage des articles dont le libellé est Peter Hitchens. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Peter Hitchens. Afficher tous les articles

dimanche, août 25, 2019

Peter Hitchens prend le train

Making my way to the buffet car on an Edinburgh-London express, I passed a sprawled [étalée] young woman. Her feet (encased in enormous, thick-soled bovver boots [bottes de hooligan, le genre d'Orange Mécanique]) were firmly planted on the seat opposite. She had an expression of unutterable smugness [ineffable suffisance] on her face. On the table in front of her, displayed like a holy relic, was the warmist heroine Greta Thunberg’s book No One Is Too Small To Make A Difference. I think this pretty much sums up modern morality. What you think makes you good, not what you do.


Je pense que tout le monde visualise fort bien la scène.

dimanche, avril 07, 2019

May et Corbyn sont affreusement similaires

PETER HITCHENS: The TRUE problem with May and Corbyn? They're far closer than you think

Pour bien comprendre les lignes ci-dessous, il faut savoir que Peter Hitchens est un Brexiter de longue date et qu'il reproche aux Tories :

1) d'être faussement conservateurs (on a les mêmes en France).

2) de considérer le Brexit comme un simple numéro de cirque électoral, de ne pas le prendre au sérieux et de ne pas savoir réellement ce qu'ils font.

Il pense que le Brexit est très désirable mais catastrophique s'il est mal négocié.

La critique que je fais à Hitchens est d'être excessivement craintif, à la limite de la pusillanimité. C'est un causeur, pas un faiseur. En politique, rien n'est jamais parfait. Il vaut mieux un mauvais Brexit qu'un faux Brexit.

Lui non plus n'a pas confiance dans son pays. C'est comme les Français qui ne veulent pas quitter l'Euro, ces cons (oui, je sais, ça fait du monde. « Mort aux cons ! Vaste programme ! »).

Au moins, Hitchens ne se cache pas de manquer de confiance dans la Grande-Bretagne telle qu'elle est devenue en soixante ans et il explique très clairement pourquoi (dans d'autres articles et même dans des livres).

***************
Theresa May ’s Tories have always been far closer to Jeremy Corbyn than they like to admit. That’s why all their attacks on him fail so badly, and why there is a real possibility that he will become Prime Minister if the Government is idiotic enough to call an Election.

The Tories’ wild, Trotskyist policies on marriage, ‘equality’, ‘diversity’ and education actually aren’t much different from Mr Corbyn’s.

See their recent imposition of compulsory politically correct indoctrination in schools. Their spending and tax levels aren’t much lower than his would be, either.

And, while they go on about Mr Corbyn and the IRA, it is a Tory Government that is ready to let former British soldiers go on trial for actions in Northern Ireland , while IRA killers benefit from an amnesty.

As for Mr Corbyn’s nasty connections with Hezbollah, the May Government’s fervent and crazy support for Al Qaeda fanatics in Syria isn’t really any more defensible. I might add that anti-Semitism is not exactly unknown in dimmer regions of the Tory Party

This is why the Tory assault on Mr Corbyn has been so personal. There wasn’t really anything else left.

Embarrassingly for both Labour and Tories, some of his actual policies are often more sensible than Mrs May’s.

He is, for a start, a lifelong opponent of British membership of the EU, like his hero Tony Benn.

She is a lifelong supporter. Comically, neither of them dare admit their real views openly.

Millions of commuters have come round to his view that the sooner the railways are renationalised, the better.

And everybody now knows he was right to oppose the Iraq War, when both the big-party front benches supported it.

So let’s not get too righteous about the Prime Minister’s attempt to co-operate with him, in the hope of escaping from the hopeless mess we have got ourselves into over the EU.

It is a rare instance, in these times, of politicians at least trying to put country before party. It is not exactly a rerun of Stalin and Hitler’s pact in 1939.

I fear it will fail anyway, but – given the price millions will pay if we mess this up – it was a risk worth taking. I won’t condemn it.

The concrete-headed behaviour of many Tories, who have in the past three years become fanatics in a cause they couldn’t have cared less about in 2010, and still don’t understand, is the reason for this.
***************

dimanche, décembre 23, 2018

La masculinité a quelques avantages

Peter Hitchens, à propos des drones qui ont bloqué Gatwick pendant deux jours :

***************
One of the things I most enjoyed about living in Russia was the absence of prissy health and safety. The doors on the Moscow metro slammed shut with a vicious crash, after a single warning, and if you were caught in them, too bad. No pathetic reopening of the doors. So nobody ever was caught in them, and trains ran fast and frequently.

On ferociously freezing days when any Western airline would have given up, Russian internal flights took off without hesitation, and arrived on time.

This is nothing to do with communism or tyranny. Israel is much the same. Russia (how can I put this?) is still a rather masculine society, in which the influence of lawyers and social workers is minimal. And I rather think that if anyone was fool enough to fly a drone over one of Moscow’s major airports today, two things would happen within about half an hour. The drone would be shot out of the sky, and the person involved would be in the slammer, contemplating a lengthy spell in Siberia. If the airport ever had closed (which I doubt), it would soon be opened again.

When I lived there, in the 1990s, this aspect of it reminded me of the equally masculine post-war society in which I grew up.
***************

Nous vivons dans des sociétés féminisées jusqu'au grotesque (d'où l'attrait du viril islam sur certains occidentaux). Or, le féminin est fondamentalement un principe de désordre (je publierai un de ces jours une recension de 12 rules for life, de Jordan Peterson, où il l'explique très bien).

Une société qui croit, comme la nôtre, que le Bien est uniquement du coté féminin et le Mal du coté masculin, se suicide. Tout simplement.

Vous me direz que les gens sont plus fins que cela. D'abord, ce n'est pas entièrement vrai : pas tous.

De plus, ce n'est pas ce qui compte. Ce qui compte, c'est la parole publique et celle-ci est monopolisée par un discours tellement féministe que je me demande si ce mot est encore adapté, si on ne devrait pas en inventer un nouveau.

Certains pensent connaître l'aboutissement de ce suicide par le féminisme : l'islamisation et la reprise en main par les hommes qui s'en suivra. Peut-être. En tout cas, je ne le souhaite pas, mais alors, pas du tout : je partage le jugement de Houellebecq sur l'islam.




mardi, septembre 11, 2018

Bientôt la guerre ?

Please write to your MP now without delay - War, terrible war, may be on the way again.

Je ne suis pas toujours d'accord avec Peter Hitchens, mais je lis toujours ses chroniques avec grand intérêt.

Ceux qui réfléchissent (non, pas vous, électeurs de Macron, passez votre chemin, vous êtes les pigeons de la manipulation médiatique. Je n'écris pas pour les crétins) sentent bien le parfum de montée vers la guerre désormais classique en Occident (Irak 1, Kosovo, Irak 2, Libye ...) :

♘ désignation d'un grand méchant forcément émule d'Hitler (pourquoi jamais de Staline ?)

♘ atrocités inhérentes à toute guerre désignées comme insupportables crimes contre l'humanité

♘ ardente nécessité d'intervenir très vite, c'est-à-dire sans réfléchir, sans douter de l'honnêteté de nos dirigeants et sans aucun contrôle démocratique ...

Vraiment, un grand classique.

Je vous rappelle au passage les critères de Volkoff pour reconnaître la désinformation :

1) Tout le monde dit la même chose. L'Huma et le Figaro sont d'accord. Dans le monde réel, avec toutes ses complexités, c'est impossible. Nous sommes donc en face de la désinformation.

2) Nous sommes informés jusqu'à saturation d'un certain coté du problème et pas du tout des autres.

3) Tous les bons sont d'un coté et les méchants de l'autre.

4) L'acquiescement de l'opinion débouche sur une psychose collective.

Rappelons aussi que, d'après Volkoff, la désinformation la plus réussie est d'avoir implanté la croyance que tout est économique (macronistes, encore une pierre dans votre jardin).

Bruno Bertez a détecté le même parfum de ses sensibles narines :

JEUX DE GUERRE, JEU DE MAINS, JEU DE VILAINS,UN JOUR OU L’AUTRE IL FAUDRA QU’IL Y AIT LA GUERRE, ON LE SAIT BIEN…

La raison de cette montée vers la guerre est limpide (les petits gnenfants gazés, c'est pour les gogols) :

***********
Depuis la crise de 2008, depuis la fin de la coopération internationale en 2013, depuis le début de la déglobalisation : « un jour ou l’autre il faudra qu’il y ait la guerre, on le sait bien … »

Les USA n’acceptent pas la mutation d’un monde qui s'écarte de l’ordre qu’ils ont instauré grâce à la Seconde Guerre Mondiale et les autres, les puissances montantes ou ressuscitées ne veulent plus de l’unilatéralité camouflée sous les caresses doucereuses de la soft politique.
***********

 C'est le piège de Thucydide :

Destined for war. Thucydides' trap (G. Allison)

A ces raisons géographiques s'en ajoutent deux autres qui se complètent :

1) Les banques centrales arrivent au bout de leurs politiques dites non-conventionnelles. Une « bonne guerre » est le prétexte tout trouvé à des mesures encore plus confiscatoires, au nom du patriotisme. Comme de bien entendu.

Cela permettrait aussi de détourner l'attention à un moment crucial des négociations du Brexit.

2) Donald Trump est engagé dans une politique isolationniste, c'est de plus en plus clair. Il fait beaucoup de bruit avec la bouche, il donne des gages aux bellicistes, mais le schéma général est de plus en plus difficile à nier : les légions américaines repassent la mer et rentrent chez elles. Ou du moins, c'est ce qui arriverait si Donald Trump était libre. Comme les élections de mi-mandat arrivent et qu'il n'est pas du tout sûr que Trump les perde, l'Etat Profond, impérialiste et anti-Trump, a tout intérêt à déclencher la guerre avant.

Beaucoup de raisons pour qu'il y ait une guerre.

Maintenant, il n'est pas sûr que ça marche. La crédibilité des gouvernements occidentaux sur les questions de guerre et de paix est réduite à zéro après tant et tant de mensonges moralisateurs. Il est tout à fait possible que cela suffise à empêcher la guerre : l'hystérie aussi est une arme qui s'use.










dimanche, août 12, 2018

La « russophobie » et « la sino.. », ha bin non, y a pas de « la sinophobie »

C'est un commentaire que j'ai fait sous ce billet :

Avatar

 

Assez d'accord. Mais vous mesurez qu'il y a loin entre cette analyse raisonnable [de la menace russe] et la paranoïa russophobe d'un Robert Marchenoir par exemple (puisque vous le citez).
Il y a un point qui ne trompe pas pour confondre l'irrationalité des exaltés anti-russes : ils ne parlent pas ou peu de la Chine, qui est autrement plus puissante et plus ambitieuse que la Russie.
Que la Russie soit une menace, OK. Qu'elle soit la seule, ou même la principale, c'est risible. Qu'elle doive être une obsession, c'est clownesque.



    Visiblement, Peter Hitchens a les mêmes préoccupations :

    Watch out for the true menace
    Amid our exaggerated fear and loathing of Russia, we are strangely uninterested in the dangerous despotism of China, which does not just flatten free speech on its own territory, but seeks to do so here.
    A notable critic of Peking’s behaviour in Hong Kong, Benedict Rogers, has been the victim of an extraordinary personal attack which must, in my view, have come directly from the Chinese state.
    His Surrey neighbours (the entire street) have been sent anonymous letters telling lies about him and denouncing him, trying to soften the impact with fake humour. They include a photograph of him and the words ‘Watch him’. The nameless correspondent has even sent a letter to Mr Rogers’s mother, in rural Dorset (how did they find her?) saying: ‘We, as a Chinese race… care not to be lectured, watched or bullied by your son.’
    One man, bullying a superpower? I have also heard of Chinese attempts to put pressure on British student societies which have dared to host critics of their regime. It is not enough to silence dissent at home. They want to do it here, too. Watch them.

    L'obsession russe me semble une construction très orientée. Ceux qui l'ont se croient très malins, ils voient tout ce que les imbéciles comme moi ne voient pas.

    Sauf que ça ne correspond absolument pas aux données stratégiques (population, richesse, etc.) les plus élémentaires. Les abrutis s'obsèdent de détails sans voir le tableau d'ensemble.

    Mais évidemment, s'attaquer à un vrai puissant comme la Chine, ça demande des couilles.

    Bref, l'obsession russe est un épisode oriental de fort avec les faibles, faible avec les forts. Bravo, les gars !



    dimanche, avril 08, 2018

    Les Anglais abandonnés, et vus d'un mauvais oeil, par leur police

    Our police are as up to date as flares and Watneys Red Barrel

    Peter Hitchens décrit les mêmes problèmes qu'en France.

    Les policiers ne sont pas de méchants hommes mais ils sont au service d'un Etat et d'institutions imprégnés d'idées gauchistes sataniques : l'honnête homme est suspect par principe, la défense de la propriété immorale et le criminel une victime.

    Et la police anglaise est à son maximum de motivation quand il s'agit de préserver son monopole de la violence pour rétablir l'ordre. Si on laissait les particuliers user de la violence pour rétablir l'ordre, on s'apercevrait que leurs critères ne sont pas ceux de la police et qu'ils font mieux le boulot. Hors de question.

    Comme tous les monopoles qui négligent leur mission, la police est d'autant plus féroce dans la défense de son monopole qu'elle est moins efficace.






    lundi, mars 19, 2018

    Affaire Skripal : dansons sur le volcan

    Je ne comprends rien à cette affaire Skripal. Soit les Russes ont fait n’importe quoi (pourquoi tuer, avec signature, un agent grillé et échangé depuis dix ans ?), soit May, Macron et Merkel font n’importe quoi.

    Je connais 5 hypothèses et je n'ai aucun élément pour décider entre elles. :

    1) V. Poutine a ordonné cet empoisonnement.

    2) Un clan ou une mafia russes ont voulu mouiller Poutine.

    3) Les services secrets anglais ou américains ont voulu accuser Poutine, décision prise en suivant les voies hiérarchiques.

    4) Les services secrets anglais ou américains ont voulu accuser Poutine, décision prise sans suivre les voies hiérarchiques. La haine anti-russe est si forte dans l'Etat profond anglais ou américain que cette hypothèse est aussi vraisemblable que les autres.

    5) Un accident.

    Mon mépris d’airain pour les dirigeants occidentaux m’incline à pencher vers les hypothèses 3 et 4 mais c’est seulement une intuition : quand May, Macron et Merkel sont en cause, c’est souvent une option raisonnable de prendre l’hypothèse la plus idéologique, la plus conne et la plus vicieuse, mais je n’ai aucune preuve. J'ai toujours cette sale impression de voir des gamins abrutis jouer avec des allumettes au-dessus d'un baril de poudre. Ca peut aussi être l'hypothèse 5 maquillé en assassinat poutinien.

    Bref, je ne sais pas.

    Le brouillard ne m'empêche pas de me poser des questions :

    1) Pourquoi n’entend-t-on plus parler de Skripal et de sa fille ? Sont-ils morts ? Vivants ? Dans quel état ? Si l’agent chimique est si virulent qu’on nous le dit, pourquoi ne sont-ils pas encore morts ?

    2) Pourquoi avoir utilisé un agent chimique qui signe la provenance russe (si ce qu’on nous dit est vrai) alors qu’il y a des méthodes d’assassinat plus efficaces et plus discrètes ? Si on veut faire passer un message, lequel, de qui et pour qui ?

    3) Salisbury est proche (20 minutes en voiture d’après Google Maps) du centre de guerre nucléaire, chimique et bactériologique anglais de Porton Down (Wikipedia). Il y a donc une source de produits nucléaires, bactériologiques et chimiques beaucoup plus près de Salisbury que la poutinienne Russie. Simple coïncidence ? En tout cas, les journalistes, d'une pudeur de rosières, sont muets comme des carpes sur ce curieux hasard.

    Quelles que soient les interrogations, plus nombreuses que les réponses, on peut tenir une chose pour certaine : nos dirigeants ne jouent pas cette actualité avec la retenue de bon aloi qui siérait.

    Sherlock, reviens, tes compatriotes ne savent plus mener une enquête !

    La tactique habituelle, surjouer la tension extérieure pour détourner l’attention des problèmes intérieurs (Brexit et compagnie), ne peut être exclue. Ce n’est pas glorieux, c’est petit magouilleur genre Hollande, c’est risqué, mais on doit avoir l’honnêteté de reconnaître que ça peut marcher, en tout cas pour un temps.

    Peter Hitchens croit même voir dans cette affaire une montée à la guerre comme au temps de Bush Jr (vous savez, la fiole de produit chimique très très dangereux agitée sous le nez de l'ONU) :


    Espérons qu'Hitchens se trompe. Mais êtes vous prêts à le parier ?

    En tout cas, je suis, comme Hitchens, très inquiet de cette atmosphère de chasse aux sorcières des opinions dissidentes.

    Addendum :

    Je trouve cet article intéressant bien que trop pro-russe (dans une affaire de ce genre, personne ne dit la vérité, personne n'est objectif, c'est à vous de vous faire une idée à l'aide de données incertaines et biaisées) :

    Affaire Skripal, analyse d’un potentiel bobard de guerre

    dimanche, mars 04, 2018

    L'Occident paralysé par le terrorisme juridique

    Britain's frozen ... by our terror of ambulance-chasing lawyers

    **********
    It wasn’t snow or ice that paralysed much of Britain during the past few days. It was lawyers. A great swirling storm of ambulance-chasers long ago descended on this country, blanketing common sense under a thick layer of solidified, litigious drivel.

    I strongly suspect it was a terror of litigation that caused me to be trapped pointlessly for ages in an immobilised train on Thursday morning and then forced me into a huge diversion to get to work four hours late. At one point, as I rambled round Southern England in rattling carriages, I wondered if I might have to go through the Channel Tunnel to get to my desk.

    I had assumed that some astonishing unexpected weather bomb had caused my problems. But when I looked into it, I found that a few miserable deposits of snow and ice on the platforms of Paddington Station in London had led to the closure, for several hours, of Isambard Kingdom Brunel’s Great Western Railway system.

    How Brunel, that mighty engineer, who never saw an obstacle without wanting to overcome it, would have snorted with derision. I later checked with the Met Office, and they said the weather stations in Central London had reported no significant snowfall on the night before.

    When I put this to Network Rail, they sent me a long statement repeatedly claiming they had faced ‘extreme conditions’ and offering this excuse:

    ‘The station was not temporarily closed because of snow. It was temporarily closed because a combination of snow, strong wind and freezing temperature created sheet ice on the platforms and areas of the concourse creating an unacceptable risk to station users, particularly passengers disembarking trains.’ They sent me pictures, showing a few pitiful patches of snow, as if these were evidence of a major crisis. I am not convinced. I think they are evidence of a fear of litigation.

    As for ‘extreme conditions’, what can they mean? Those of us old enough to remember the genuinely devastating winter of 1962-3 know what cold weather can do here. Then, there was a 36-hour blizzard right across the country, with 80mph winds creating 20ft snowdrifts.

    The upper reaches of the Thames froze solid enough for a car to be driven across the river at Oxford. Even the salt sea froze four miles out from Dunkirk and a mile out from Herne Bay in Kent. The snow lay without a break for two months.

    In the North of Scotland, temperatures got below zero Fahrenheit, what we would have called 35 degrees of frost (minus 19.4 on the boring, crude Celsius scale), which is really cold.

    That was a crisis. This isn’t. But a terrible fear of being sued has turned it into one, helped by the intolerant and stupid Green Dogma which has closed and demolished most of our perfectly serviceable coal-fired power stations and brought us close to a totally needless gas shortage. Count yourselves lucky we still have some coal generation left, or there would have been serious shutdowns last week.

    Many will have jeered at a school head who told his pupils not to touch the snow. But I sympathise with him. Ges Smith, from the Jo Richardson Community School in East London, flatly blamed the fear of lawsuits for his attitude. He told scoffing TV presenters reminiscing about their snowballing days: ‘What you didn’t operate in is a society where the first thing that happens is a parent on the phone to a company to make that claim, and I’m responsible.’

    He is perfectly right, forced to be a ninny by a reasonable fear of the courts, imposed on him by insurers.

    The NHS is near-crippled each year by compensation claims worth about £1.5billion that it can’t afford to fight, from lawyers on the make who are even allowed to advertise in hospital casualty waiting areas.

    I just wish more people would say so. It was a stupid, predictably disastrous legal change. It transformed us in 25 years from being a robust, risk-taking adult society into a cringing, risk-averse health and safety despotism, where you close an entire railway in case someone slips on the snow and sues you.

    For the record, this has nothing to do with Human Rights. It was done by a Tory government, which in 1995 triggered the Conditional Fee Agreements Regulations. Thanks again, John Major. It may have been hoping to save a bit off the Legal Aid budget. But the net cost to the country has been vastly greater.

    So, in the end, it’s not the wrong kind of snow, or the wrong kind of wind. It’s the wrong kind of law. You could call it Storm Major, since it is probably the biggest single monument of his wretched government.
    **********









    jeudi, septembre 14, 2017

    Peter Hitchens fait l'éloge des frontières

    Je suis trop fainéant pour écrire ce soir. Je cite.


    IN PRAISE OF BORDERS by Peter Hitchens October 2017

    Borders are a substitute used by less fortunate lands for the sea and the mountains behind which happier countries shelter. No great civilization has grown and endured except behind the shield of ocean, mountain, or desert.

    How different Poland’s history would be if it had a few dozen miles of deep salt water between it and its neighbors. How much trouble might be saved if Israel were an island. Countries with cliffs and churning, white-flecked seas for borders tend not to be partitioned or carted off into captivity, especially if they have the sense to build navies.

    It is considered impolite to mention it these days, but Britain’s defiance of Hitler in 1940 owed more to the Channel and the North Sea than it did to the RAF. Salt water was our ultimate weapon, and our sensible respect for it made us hesitate, to Stalin’s fury, to launch any invasion against Hitler’s coastline. D-Day was a very near thing, even with the vast resources, the careful preparation, the brilliant deception. If the weather forecasters had gotten it wrong, the invasion fleet would have been scattered and the Red Army would have liberated Paris sometime in 1946, before driving on to the English Channel to ponder the future. At least it would have stopped there.

    People in free countries should be more in love with the sea, more sympathetic to those who don’t have it. I grew up in a Britain where every road ended at the sea. In fact, the sea lay just beyond the bottom of our garden in the Portsmouth suburb where we lived, endlessly reassuring especially when (as was usually so) it was rough or hidden by fog. As a naval family, we always remembered Lord St. Vincent’s witty promise to Parliament while Napoleon Bonaparte’s Grand Army gazed out toward England from the hills above Boulogne in France: “I do not say they cannot come,” St. Vincent creaked. “I only say they cannot come by sea.” Honorable members obediently laughed. For the British Navy controlled every square inch of those gray waters, and gaze as they might toward the coast of England from the parade grounds of Boulogne, the French could not cross them.

    If a country has no sea, it must come up with a substitute. And that substitute is the guarded border. As a safe Englishman, I have never resented or decried these odd and often expensive structures. I can quite see why people want them. I can, alas, even envisage borders growing up in our own islands, where old nations are seeking to be reborn. There are worse things we might face. I have always thought that the French Maginot Line, now a derided ruin like the Great Wall of China, was rather sensible, its only fault being that it was unfinished, a major failing in any wall. I have helicoptered above much of the length of Israel’s frontier with the “occupied territories,” and indeed climbed through a rather feeble section of it in the Jerusalem suburbs, and I see the sense in it. No doubt it is often unjust, and it was much better for everyone when there was friendliness across the line and thousands of Arabs used to travel peacefully and easily to work in Israel. But the barrier is a reasonable response to the nasty tactic of sending suicide bombers into Israeli towns, as is shown by the fact that it has much diminished these horrible attacks. My only worry is that it cannot possibly be sustained. Walls, unlike oceans, require ceaseless maintenance and repair, and must be manned night and day by alert and disciplined guardians. Otherwise they become relics.

    Israel is an interesting case. Turn eastward and you can, with some persistence, cross into officially friendly Jordan, just over the surprisingly feeble and narrow river of that name. This gateway is supposed to be part of the “New Middle East,” an absurdly optimistic concept dreamt up by the late Shimon Peres and based on the idea that Muslim Arabs would stop hating Israel if it made concessions to them. Very few people take the sort-of-bus service that runs from Tel Aviv to Amman, via Beit She’an—and no wonder. The Jordan River crossing on a Sunday evening is one of the loneliest places I have ever been, the sort of spot where you can hear yourself breathing, and the border officials hugely outnumber the travelers. The only other sound is the squeak of Israeli drivers unscrewing Hebrew license plates from their cars and substituting Arabic ones. This is an essential safety measure in Jordan, where the “Anti-Normalization League” campaigns ceaselessly against any concession to Zionism. Despite the country’s official moderation, it would not be a good idea to be identified as an Israeli on the country roads which wind down toward Amman. I saw no Jordanians crossing into the Zionist entity bent on pleasure or business. Normality is not just a fiction but an absurdity. Mr. Peres’s “New Middle East” is a phantasm, like the Arab Spring. The place only exists for propaganda purposes. In truth, the Jordan Valley remains a place of unalterable tension, and it is a pity that the river is not deep and wide, as the song says it is.

    Travel up beyond the Sea of Galilee, past blasted concrete buildings and abandoned fortifications from the bitter war of 1973, and into the Golan Heights, where you will find a more honest frontier that is wholly dead and sealed, like a tomb. There is no pretense of friendship or normality here. Even so, when I asked an Israeli Army officer if he felt threatened, he remarked that it was one of the quietest places anywhere on his troubled country’s disputed edges. President Assad’s ruthless despotism left no doubt about who was responsible for any missiles or armed groups which came across it. “If anything bad comes across, we have a return address,” he pointed out, with quiet menace. This is why many Israelis will be glad if and when Mr. Assad regains full control. A reliable tyranny on the far side of the barbed wire is far more reassuring and desirable than anarchy or the Arab Spring.

    Why, then, do so many speak darkly of borders as unnecessary and undesirable? Enthusiasts for “free movement of peoples,” the type who can be found in revolutionary Marxist sects and in the offices of liberal capitalist organs such as The Economist, claim to believe that the absolute equality of all humans is violated by the idea of frontiers. The Bolsheviks believed that humanity is infinitely malleable and that class and education determine changeable human nature. The economic liberals simply think that open borders bring greater general prosperity by keeping labor costs down. In most cases, such people live remotely from the areas most directly affected by the large-scale migration they say they support.

    In practice, they will take a slightly different view if too many people act according to their vision. The open borders of much of the European Union have been at least partly closed again in recent years, following Chancellor Angela Merkel’s utopian decision to welcome thousands of undocumented Middle Eastern migrants (some of whom may actually have been refugees from the Syrian war, but many of whom were economically motivated, as The Economist would want them to be). Sweden, once a country of relaxed liberalism, has found its politics bitterly transformed after trying to apply those beautiful beliefs in practice. The decision of several E.U. navies to offer a ferry service across the Mediterranean for migrants from Africa caused a similar revulsion from this idealism. Suddenly, France began patrolling its borders with Italy for the first time in years.

    Even on those who in general accept their usefulness, borders have a paradoxical effect. Precisely because they guard us from straying into a different culture, we long to do so. Like Lewis Carroll’s Alice clambering through the looking glass, we yearn to know what is beyond the wire, and what lies on the other side of the mysterious wooded hills that are visible but not reachable. Sometimes it is just a wish to know what is beyond that door or down that corridor. Not being allowed to go somewhere or know something, as we have known since the Garden of Eden, can be the greatest temptation of all.

    I felt this most powerfully—the mad instinct for crossing into the unknown—when at the Korean Demilitarized Zone, an exhilarating spot which (after many years of effort) I have now viewed from both sides. My first visit was from the South, in a press party accompanying Margaret Thatcher. All around was the peace of an unpolluted animal and bird sanctuary, thanks to the absence of man. Both sides competed by flying enormous flags of their rival nations, flags so huge that they ripped themselves to pieces in high winds. Just to the north, beyond the so-called “Bridge of No Return,” across which prisoners of war and the crew of the captured USS Pueblo had been released by the Communists, sat a fake village from whose empty concrete buildings eerie music drifted, supposedly demonstrating the happiness of its nonexistent inhabitants. I am not sure whom this was supposed to fool.

    Strangest of all was that, for a few hundred yards, there was no fence. A line of scrubbed paving stones marked the border, once the most emphatic and angry contact between the two rival worlds of the Cold War. On one side, political and religious liberty, prosperity, rationality stretched onward and outwards. On the other, a vast dark planet of censorship, people shrieking slogans, parades, lies, and privation continued all the way to the middle of Germany. Now it is less of an ideological border—just a puzzling, dispiriting relic of a dead conflict, which nobody can find a way of dismantling.

    Much as people are said to be tempted to hurl themselves off cliffs and tall buildings, I was gripped with a crazy desire to dash across into the North, and wondered if members of the Communist delegation, close and clearly visible on the other side, were troubled by the same folly. Years later, I knew they must have been. For I traveled down from Pyongyang, through the North’s fortifications and propaganda lectures, and found myself ten feet from where I had been twenty years before, with nothing between me and the South but air—but such air, fizzing and crackling with danger. Is there anything more savage than hostility between peoples divided by civil war? Enemy nations do not even begin to contrive the pseudo-moral excuses which people of the same nation dream up for killing and hating each other. Yet still I longed to make that foolish, fatal dash, just because it was there.

    I used to get a similar feeling near the Brandenburg Gate in Berlin. I now feel privileged that I saw Berlin many times in the days of the Wall, and penetrated through it at Friedrichstrasse Station to emerge in a place so different from its Western twin that it is still hard to believe it was so. Technically, it was only a political division. But East Berlin smelled different, had different colors, somehow a different light in the sky. The posture of the people was different. Above all, the purpose of everyday things in the Communist world was tinged with a second, less everyday purpose. I learned from my first voyages into this zone that this was the great distinguishing feature. Shops, opera houses, trains, museums, war memorials, newspapers all possessed a greater ideological purpose which completely transformed them, but which I was not allowed to know in full. It always seemed a small miracle when I succeeded in buying a meal, making a journey, or obtaining information. I felt I hadn’t really been meant to do any of these things. When I got back to the West, its obliging simplicity began to seem unsatisfactory. Where was the challenge?

    Even if we could somehow construct a world where borders were not necessary for peace and security, could we really be happy without them? There is a joy in crossing from one place into another that we are robbed of by any effort to make all places one. I cannot be the only person who has developed an active joy in obtaining and using hard-to-get visas. People used to complain about Communist border checks. I didn’t. I positively liked these Ludmillas and Nastyas with their frazzled, bleached hair under severe peaked caps, glaring at my documents with patriotic zeal. Generally, they didn’t actually take that long, and it was possible, sometimes, to get the faintest ghost of a smile out of some of them before they whacked the entry or exit stamp (always in lurid green ink) onto my passport. Nowadays the Russian border officials are positively chatty. One rather beautiful passport checker in Moscow recently asked me, “Do you think Russia will ever be a normal country?” and creased up when I shot back, “I hope not!”

    There is the Schengen Agreement’s abolition of European borders. If I can stroll unchecked (as I have) from Strasbourg in France to Kehl in Germany, or from Aachen in Germany to Vaals in the Netherlands, so can anyone else. What, then, is the point of my machine-readable, ultra-secure United Kingdom passport, obtained through severe bureaucracy? It goes deeper. When we study the dismal history of the European 1930s, isn’t Germany’s scorn for the borders of her neighbors one of the most striking things in the newsreels and the photographs? Grinning soldiers smash or sweep through the border posts of conquered or absorbed nations, tossing aside the striped poles that symbolized independence, the quiet existence of another way of doing things, a different language, a different coinage, and a different law. Didn’t we fight World War II at least partly to put those borders back, and allow those small nations to live once again undisturbed as they wished?

    Yet all those borders once brushed aside by German tanks are now vanished. Travel down from Berlin to Prague, or Berlin to Brussels or Amsterdam or Vienna, on Europe’s swift new trains, and nobody will ask for your papers. I jolly well think they should. This isn’t just because untold numbers of migrants, having crossed the Mediterranean or the straits between Turkey and the Greek islands, are now roaming a borderless Europe. People are entitled to live differently if they want to. It makes them happy and proud. A world without differences would be a world without any true character or any true freedom, since the planet is far too big a community for people to be effectively unselfish in it. Without borders, we would dwell in a global parking lot. A reasonable love of where you live, its customs, landscape, language, and humor, is the basis for all other communal loves.

    So I have never really seen why Donald Trump likes the idea of a proper border between the U.S. and Mexico. He doesn’t seem to me to be the kind of person who has that generous affection for the small, the local, and the particular which is the foundation of proper patriotism. But never mind. It is a good idea, if only for the following reason: How can the U.S. reasonably ask people such as me, from law-governed, civilized nations, who have no plans to stay, to submit to fingerprint checks and intrusive questioning at airports, if it simultaneously allows countless persons from who-knows-where to walk straight into the country, vanish for years—and then apply for and be granted citizenship on the grounds that it is too much trouble to do anything else? If you want to have a country, you have to decide who can come into it. If you don’t, won’t, or can’t, it’s not a proper country. President Trump, build up that wall!

    Peter Hitchens is a columnist for the Mail on Sunday.

    jeudi, août 24, 2017

    Peter Hitchens décrit en une phrase le fonctionnement des « débats » médiatiques

    People like me – though still allowed to speak – are allowed on to mainstream national broadcasting only under strict conditions: that we are 'balanced' by at least three other people who disagree with us so that our views, actually held by millions, are made to look like an eccentric minority opinion.

    Les gens comme moi [c’est-à-dire, en France, comme Zemmour] ne sont encore autorisés à parler sur les chaines publiques qu’à une stricte condition : que nous soyons « équilibrés » par au moins trois contradicteurs, de façon à ce que nos opinions, partagées par des millions de gens, apparaissent comme celles d’une minorité excentrique.

    Et il ajoute :

    Is there any point in public debate in a society where hardly anyone has been taught how to think, while millions have been taught what to think?

    Y a-t-il un sens à débattre publiquement dans une société où presque personne n’a appris comment penser mais où des millions ont appris quoi penser ?

    jeudi, juin 23, 2016

    Brexit, faux suspense ?

    J'avoue avoir du mal à croire que les Britanniques votent en majorité pour le Brexit. Cela signifierait l'échec de quatre décennies de politique anti-nationaliste, ce que Peter Hitchens appelle l'abolition de la Grande-Bretagne.

    C'est difficile à croire.

    vendredi, février 05, 2016

    Barreau, Zemmour, Hitchens : le courage de franchir la porte ouverte de la prison

    Jean-Claude Barreau: « Nous n'avons aucune politique d'immigration »

    Il a tort, nous avons une politique d'immigration : le Grand Remplacement.

    ***********
    Si la seule issue de l'immigration passe par l'assimilation, si, comme le dit Paul Collier, « il faut une nation pour assimiler », alors la construction abstraite de l'Europe rend l'assimilation impossible, car elle transforme le continent en un vaste terrain vague. Alors, l'immigré ne va plus en Allemagne, en Italie ou en Angleterre, mais en Europe, c'est-à-dire nulle part ! Le but caché de l'UE est de détruire les nations. En général, ce but est dissimulé derrière les belles notions d'ouverture, d'universalisme et de progrès. Mais, parfois, on peut l'identifier. J'ai acheté pour mes petits-enfants un opuscule sur les nouvelles régions inventées par François Hollande. Dans ce livret, intitulé La France des régions expliquée aux jeunes (Éditions Nouvelle République), on trouve cet aveu qu'un rédacteur naïf ou distrait a laissé passer: «L'UE, c'est transporter sur notre continent le système fédéral des États-Unis , transformer les régions de tous les pays en États. Puis les réunir pour former un seul grand pays, l'Europe.» La mort de la France est ici clairement inscrite dans le projet européen actuel. Compte tenu de l'importance de l'État central dans son histoire, la France est certainement le pays du continent le plus menacé par l'Union. Si les Français s'aperçoivent que l'État n'est plus à Paris mais à Bruxelles, pourquoi resteraient-ils ensemble ?
    ***********


    Hollande, Ponce Pilate de l'état de droit

    ***********
    Mais, en attendant, il a donné une victoire idéologique au lobby féministe, sans se salir les mains. A elles de poursuivre le travail. Elles le font d'enthousiasme en proposant une nouvelle « avancée » législative avec cette « légitime défense différée » qui donnerait à toute femme un « droit de tuer » son mari, qu'elle accuserait de violence passée. Hollande avait agi de même avec le mariage pour tous. Il accordait le mariage aux couples de même sexe, en sachant très bien que l'adoption et la PMA suivraient. Mais il affirmait le contraire.

    Pour cette opération tactique, il peut compter sur les habituels « idiots utiles»  à droite, mais aussi à gauche, qui soignent leur profil médiatique au nom de la « libération des femmes ». Cette alliance des cyniques et des hystériques, des manipulateurs et des professionnels de la compassion, a encore montré sa redoutable efficacité.
    ***********


    Why I won't be Voting on Referendum Day

    ***********
    Anyway, how many active adults, now participating in the political process, can remember what it was like being in an independent country, whose Parliament was sovereign, whose embassies flew its own flag and nobody else’s, whose head of state wasn’t a citizen of someone else’s country, which chose its own economic policy, had its own fishing grounds, decided how to subsidise its own farms, issued its own passports, controlled its own borders, made its own alliances and trade agreements, did not abandon its traditions and its particular special ways of doing things to conform with some great overarching plan ? It's a decreasing number.

    Most people in this country don’t really care about independence itself, and don’t think about it. And the numbers who have (correctly) linked the EU with mass immigration and our loss of control over our borders, though considerable, peaked with UKIP in 2015 and aren’t enough to swing a vote. ‘Euroscepticism’ is a worthless and futile political position involving complaining about the EU in public and at election times, and knuckling under to it in private when the voters aren’t looking. It is very like the institutionalised longterm prisoner’s daydream of freedom, which when he is actually offered his liberty he doesn’t really want. They don’t really want it they’ve made no serious plan for it, they aren’t prepared for any major sacrifices to get it. It’s just a thing they say, to indulge themselves and assert a sort of machismo.
    ***********

    Hitchens compare, assez justement à mon avis, les peuples européens à ce prisonnier qui, après avoir pendant des années rêvé d'évasion, trouve un jour la porte de la prison ouverte et renonce à sortir, préférant finalement le confort de la servitude à l'inconfort de la liberté, considérant que la liberté, c'est mieux en rêve.

    La prison, c'est l'UERSS. La porte ouverte, c'est tout simplement qu'il suffirait, pour qu'un peuple européen en soit libéré, qu'il vote à 51 % pour un parti dont la sortie de l'UE et de l'Euro est le programme, ce qui ne s'est jamais produit. Je sais, il y a certes le problème des institutions et du choix qu'on propose aux électeurs, mais il y a du vrai dans l'analyse d'Hitchens.

    Je crois que nous sortirons de l'Euro et que l'UE éclatera.

    Mais il y a une bonne manière et une mauvaise manière d'en arriver là.

    La bonne manière, c'est une décision libre, responsable, réfléchie et démocratique ; bref le fruit d'une élection avec un programme clair ou d'un referendum avec une question précise.

    La mauvaise manière, c'est le chien crevé au fil de l'eau, subir les événement, toujours avoir un temps de retard. Trop peu, trop tard.  On en revient à Chantal Delsol : «Autrement dit, si vous ne menez pas votre destin, c’est votre destin qui vous mènera par le nez. Il en va de même pour un pays. A force de mettre au pouvoir des gouvernements attentiste et pusillanimes, il se produira je ne sais quelle catastrophe qui viendra pour ainsi dire tout résoudre. »

    Or, nous sommes fermement décidés à ne pas décider, c'est-à-dire à ne pas choisir et à subir notre destin plutôt que de le maitriser. Et à se le prendre dans la gueule façon « Meuh non, les Allemands ne passeront pas par les Ardennes » (1).


    *************
    (1) : vous rigolez, mais je connais un connard (juste pour l'allitération) qui m'a déjà inspiré ce billet,  qui est tout à fait dans ce trip. A l'entendre, il n'y a jamais de vrai problème, il n'y a jamais de vrai conflit. Si on croit à un conflit, à un problème, c'est une erreur d'analyse. Il s'adapte sans cesse aux démentis de plus en plus brutaux de la réalité. Il est passé en quelques années de « Meuh non, un pays ne peut pas faire faillite » à « Meuh non, l'Euro n'éclatera pas » (après Tsipras) et de « l'islam n'est pas un problème en France » à « Meuh non, les musulmans dans l'armée française ne sont pas un problème » (après le Bataclan). Le domaine de ce qui ne pose pas problème se réduit peu peu, mais il s'arracherait la langue plutôt que d'avouer qu'il peut y avoir des problèmes dans la vie plus graves que d'arriver en retard à un diner en ville. Il n'est pas bête mais il est creux, vide. Tout ce qui l'obligerait à admettre que la vie n'est pas toute superficielle, qu'il peut y avoir de vrais problèmes avec des causes profondes, est une agression contre ce qu'il est. Mais, au demeurant, il n'est pas désagréable, il suffit juste de ne pas avoir à traiter de question de vie ou de mort avec lui, d'ailleurs pour lui les questions de vie ou de mort n'existent pas.










    dimanche, septembre 06, 2015

    We won't save refugees by destroying our own country

    We won't save refugees by destroying our own country

    Excellente chronique de Peter Hichens ... que j'ai la flemme de traduire.

    ***************
    Actually [faux ami, signifie "vraiment", "réellement", pas "actuellement"] we can’t do what we like with this country. We inherited it from our parents and grandparents and we have a duty to hand it on to our children and grandchildren, preferably improved and certainly undamaged.

    It is one of the heaviest responsibilities we will ever have. We cannot just give it away to complete strangers on an impulse because it makes us feel good about ourselves [je crois que c'est le noeud du problème : les xénophiles sont des Narcisse pathologiques, qui font passer leur petit ego, la petite image qu'ils ont d'eux-mêmes, avant leurs devoirs]. Every one of the posturing notables simpering ‘refugees welcome’ should be asked if he or she will take a refugee family into his or her home for an indefinite period, and pay for their food, medical treatment and education.

    If so, they mean it. If not, they are merely demanding that others pay and make room so that they can experience a self-righteous glow. No doubt the same people are also sentimental enthusiasts for the ‘living wage’, and ‘social housing’, when in fact open borders are steadily pushing wages down and housing costs up. As William Blake rightly said: ‘He who would do good to another must do it in minute particulars. General good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer.’

    […]

    The child is not dead because advanced countries have immigration laws. The child is dead because criminal traffickers cynically risked the lives of their victims in pursuit of money. I’ll go further. The use of words such as ‘desperate’ is quite wrong in this case. The child’s family were safe in Turkey. Turkey (for all its many faults) is a member of Nato, officially classified as free and democratic. Many British people actually pay good money to go on holiday to the very beach where the child’s body was washed up. It may not be ideal, but the definition of a refugee is that he is fleeing from danger, not fleeing towards a higher standard of living.

    […]

    Can we stop this transformation of all we have and are? I doubt it. To do so would involve the grim-faced determination of Australia, making it plain in every way that our doors are open only to limited numbers of people, chosen by us, enduring the righteous scorn of the supposedly enlightened.

    As we lack the survival instinct and the determination necessary, and as so many of our most influential people are set on committing a sentimental national suicide, I suspect we won’t. To those who condemn reasonable calls for national self-defence as bigotry, hatred and intolerance (which they are not), I make only this request: just don’t pretend you’re doing a good and generous thing, when you’re really cowardly and weak.
    ***************

    jeudi, juillet 09, 2015

    Angela, Alexis, Jean-Claude ... et James

    Une citation amusante (et inquiétante) de Peter Hitchens :

    *************
    As I write, I have no idea how or where it may end, but I am reminded of Dominic Cummings’s warning about Britain’s government.

    ‘Everyone thinks there's some moment, like in a James Bond movie, where you open the door and that's where the really good people are, but there is no door.’

    There is no door in Brussels or Berlin either. These people are human, they lack sleep, they don’t understand economics, they let petty ambition or dogma blind them to obvious facts. They may not even have been very bright in the first place.
    *************

    Traduction :

    *************
    En écrivant, je n'ai aucune idée comment cela [la crise européenne] va finir mais je me rappelle un avertissement de Dominic Cummings concernant le gouvernement britannique :

    «Tout le monde pense qu'à un moment, comme dans les films de James Bond, une porte va s'ouvrir et derrière il y aura les gens vraiment bons, mais il n'y a pas de porte.»

    Il n'y a pas de porte non plus à Bruxelles ou à Berlin. Ces gens sont humains, ils manquent de sommeil, ils ne comprennent rien à l'économie, ils se laissent aveugler par les ambitions minables ou par les dogmes face aux faits d'évidence. Il se peut même qu'ils n'aient jamais été vraiment intelligents.
    *************

    Cela me rappelle une autre citation, d'Alain Madelin :

    «Face à une décision gouvernementale incompréhensible, si votre explication hésite entre le machiavélisme et la connerie, choisissez la connerie.»

    Il n'y a pas de surhommes, pas plus dans les ministères qu'ailleurs. Probablement moins, vu comment nous sélectionnons notre classe dirigeante.







    dimanche, mars 15, 2015

    Isolement entre le haut et le bas : pas seulement en France

    Politicians must stand up and be counted - even if only on TV

    The excuse of ‘security’ has enabled our political leaders to hide within a series of concentric screens and walls, until they see almost nobody but flatterers and toadies.



    dimanche, mars 16, 2014

    Esclavage et familles décomposées

    Why our grandchildren will say we were as evil as slave-owners

    Je suis rarement d'accord avec Peter Hitchens à 100 %. C'est encore le cas.

    Je n'ai pas la position de Christiane Taubira sur ces questions, ne serait-ce que parce que je ne confonds pas esclavage et colonisation. Mais je reconnais que l'esclavage est un  crime abominable (tous les les esclavages, pas seulement celui qui permet de condamner les Blancs).

    Je tombe d'accord avec Hitchens que nos comportements familiaux actuels s'apparentent à des crimes : je redoute que la combinaison des avortements, des familles éclatés, des vieux abandonnés et des enfants-rois (qui est une forme de maltraitance (1)) provoque sur nos personnes des jugements extrêmement sévères de nos descendants.

    Nous ne sommes pas tendres pour les Romains et les Grecs de la décadence. Est-ce que nous méritons plus d'indulgence ?

    ***********
    (1) : la mission des parents est d'éduquer les enfants, c'est-à-dire de les préparer à affronter la vie d'adulte. Les traiter comme des rois, c'est fuir cette mission. Bien souvent, c'est une lâche manière de compenser l'éclatement de la famille : les parents, en courant égoïstement après leurs pulsions, privent les enfants d'une famille stable et les couvrent de cadeaux et de faux droits pour compenser ce qu'il est impossible de compenser. S'ils assumaient la situation, ils seraient d'autant plus rigoureux et sévères avec leurs enfants, pour leur donner un cadre et une stabilité, malgré l'éclatement de la famille.

    L'autre cas, ce sont les familles constituées non plus d'un père et d'une mère, mais d'une mère et d'une mère-bis. J'ai même vu un gosse s'inventer des barrières lui-même tellement son père lui en mettait peu. Le rôle du père n'est pas si difficile, à condition qu'il soit reconnu et soutenu par la mère. C'est souvent là que le bât blesse : la mère se comporte comme la propriétaire des enfants et le père court démagogiquement derrière.

    Avant, le père recevait une aide précieuse de la société. Maintenant, elle l'empêche. C'est cela aussi, la décadence, l'exaltation des vertus femelles au détriment des mâles.

    jeudi, janvier 30, 2014

    La Grande-Bretagne aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?

    We Should Have Stayed out in 1914 - major historian agrees

    Dans la même veine, Peter Hitchens soutient que la Grande-Bretagne aurait du s'abstenir d'entrer dans la Seconde Guerre Mondiale.

    Bin voyons !

    J'aime bien Peter Hitchens mais il lui arrive d'être con comme un balai.

    Pour le coup, il est victime d'un biais rétrospectif affligeant. Si l'on connaissait à l'avance les conséquences exactes de nos décisions, on en prendrait de bien meilleures, ah ça c'est sûr.

    En raisonnant comme Hitchens, à la question «La Grande-Bretagne aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?», on répond «oui».

    Mais on répond aussi positivement à la question «La France aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?»,  à la question «L'Allemagne aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?»,  à la question «L'Autriche-Hongrie aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?»,  à la question «La Russie aurait-elle du s'abstenir d'entrer dans la Première Guerre Mondiale ?».

    Le raisonnement d'Hitchens revient à dire que, sans Première Guerre Mondiale, les pays européens se porteraient mieux. Fabuleuse découverte !

    J'aime bien les uchronies, encore faut-il les manier avec discernement.

    dimanche, juillet 29, 2012

    Article de Peter Hitchens sur les Jeux Olympiques de Londres

    Comme Peter Hitchens, je pense que l'enthousiasme obligatoire pour les grandes manifestations sportives est un symptôme du totalitarisme mou de notre époque.

    Je me souviens que mon indifférence, un peu affectée, à la coupe de monde de football de 1998 ne m'avait pas valu que des commentaires sympathiques.

    Join the smiley Cult of the Five Circles? Sorry, but I have a democratic right to be bored (and I'm exercising it while I still can)